Posso usarlo in inglese?

Sì. L'interfaccia di Vallaury è disponibile in italiano e in inglese e si può cambiare lingua in qualsiasi momento, senza perdere nulla.

Come cambiare lingua

Apri le impostazioni del profilo e scegli la lingua. La modifica vale subito e viene ricordata per i prossimi accessi.

Che cosa viene tradotto

L'interfaccia dell'app: menu, pulsanti, messaggi e indicazioni. Non vengono tradotti i contenuti scritti dalle persone, cioè gli appunti, i compiti, i messaggi della chat di classe e gli avvisi, che restano nella lingua in cui sono stati scritti. Anche i nomi di materie, docenti, classi e aule restano quelli della scuola.

Qualità della traduzione

La traduzione è assistita da strumenti automatici e può contenere qualche imprecisione. Se ne trovi una, puoi segnalarla con il pulsante Beta presente nell'app, indicando la pagina in cui l'hai notata: ci aiuta a correggerla.

Perché può servire

La possibilità di usare l'app in inglese è pensata, per esempio, per chi sta imparando l'italiano o per chi preferisce lavorare in inglese. Non cambia in alcun modo l'orario o gli altri dati della scuola.